012 外国语言文学学院 

一、院系概况

复旦大学外文学院拥有百年历史，也是学校最早建立的系科之一。我院以“学好外国语，做好中国人”为院训，在外国语言、文学与文化、翻译教学等方面具有良好的传统，设有“英语语言文学”、“外国语言学及应用语言学”两个博士点、“外国语言文学”博士后流动站，英语语言文学专业是国务院学位办首批设立的博士点之一，2008年获批上海市重点建设学科。在全国第四轮评估中，外国语言文学获 A-成绩。学院拥有专业资料室、同传实训室、语言实验室等先进的教学设施，完善的奖助体系，每年培养大量高水平外国语言人才。

二、学科优势

我院立足底蕴，在语言学、文学、翻译与跨文化研究等方向茁壮发展：英语语言文学系是老牌上海市重点学科，目前在研的国家级项目 11个，其中《新足本汉英词典编纂研究》为国家级重大项目；语言学研究列入学校双一流建设队列。日语系在研国家级项目 4个，俄语和西班牙语系各 2个，法语、德语及韩语系各有1个国家级项目在研，共计 22个国家级项目。我院下设外国文学研究所、外国语言研究所、中澳创意写作中心、北欧文学研究所、法国语言文化研究中心等 5个校级虚体机构，学术讲座及工作坊活动充实、丰富。

三、培养特色

我院在外语人才培养方面积累了较丰富的经验，主要培养具有扎实语言功底、良好人文素养和宽阔国际视野，符合国家建设和社会发展所需要的高级外语人才。专业学位培养方面，除开设翻译专业及实践课程以外，力求做到专业学位教育科研与翻译产业需求相结合，在多个实习单位建立联合培养实习基地，为学生提供大量实践机会。

 

四、导师介绍

外文学院共有全职在编专任教师 160余名，高级职称 85名，其中正高级职称 31名，副高级职称 54名，中级职称 75名。具有博士学位的教师 115名，占比 71.9%。学院每年从世界各地聘请数十名外籍教师任教，更有众多的外国语言文学方面的著名专家学者应邀前来作短期访问和讲学。历史上曾在外文学院任教的著名人士有：全增嘏、林同济、戚叔含、伍蠡甫、徐燕谋、葛传槼、杨岂深、杨烈、潘世兹、董问樵、余日宣、余楠秋、孙大雨、黄有恒、姚善友、李振麟、杨必、刘德中、陆国强、陆谷孙等。德语教授董问樵先生生前因对中德文化交流做出巨大贡献而于 1980年获德国总统颁发的铁十字勋章。他们为外文学院的发展和外国语言文学的研究都做出了极其重要的贡献。

五、国际合作

外文学院具有良好的国际交流氛围，每年进行海外交流的研究生约占学院硕博士生总人数的45%，另有多名学生获得国家留学基金委、国家汉办、复旦大学研究生院以及交流学校提供的奖学金出国交流学习。外文学院还将继续争取更多的海外高校合作项目，拓展新的合作模式。同时，学院还与对象语国家一流高校进行密切学术与教学交流，不断丰富合作模式。

六、研究生科研成果

    外文学院积极鼓励研究生参与重要科研项目，比如 2018国家社会科学基金项目《英语音系》的翻译与研究等，参加重大学术会议并宣读论文，如第16届“国际巴赫金学术研讨会”，全国高校法语专业第五届博士生论坛，第八届《俄罗斯文艺》学术前沿论坛等，多位博士生都能在《当代外国文学》、《俄罗斯文艺》等核心期刊上发表论文。

 

七、硕博发展

外文学院硕士和博士毕业生总体就业率在 96%左右，就业集中在中、高等教育单位、党政机关、国有企业和民营企业等。就业单位的行业分布广泛，教育科研、文化传播、金融等领域成为学生就业去向的主要渠道，用人单位和学生的就业满意度保持在较高水平；每年有一定比例的毕业生自主创业或到哈佛大学、牛津大学等学府深造。

（Tel：021-65642692）